1 00:00:09,000 --> 00:00:12,913 (Frank) 'Nadie dice que el Chatsworth La finca es el Jardín del Edén. 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,309 'Al menos no creo que lo sean. 3 00:00:15,400 --> 00:00:19,678 "Pero ha sido un buen hogar para nosotros, Para mí, Frank Gallagher, 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,955 'y mis hijos, de quienes estoy orgulloso, 5 00:00:22,040 --> 00:00:26,158 Porque cada uno de ellos Me recuerda un poco a mí. 6 00:00:27,840 --> 00:00:32,118 "Todos pueden pensar por sí mismos, lo cual me tienen que agradecer. 7 00:00:33,400 --> 00:00:36,233 'Fiona, que es de gran ayuda, una gran ayuda. 8 00:00:36,320 --> 00:00:41,235 'Lip, que es un poco tonto, lo cual es Por qué ya nadie lo llama Phillip. 9 00:00:41,320 --> 00:00:45,916 'lan, muy parecido a su mamá, lo cual es útil para los demás, porque ella ha desaparecido, 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,433 'Y buena suerte para ella. 11 00:00:47,520 --> 00:00:50,637 Y Carl. No nos atrevemos a dejarlo dejarse crecer el pelo por dos razones: 12 00:00:50,720 --> 00:00:54,315 'uno, se pone de punta y le hace Parece Toyah, dos, las liendres lo aman. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,552 -Debbie. Enviado por Dios. Ángel total. 14 00:00:58,640 --> 00:01:02,918 'Tienes que comprobar tu cambio pero ella siempre te hará un favor. 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,231 '¡Además Liam! ¡Pequeño rockero! 16 00:01:06,320 --> 00:01:10,472 'Voy a ser una estrella... una vez que tengamos los ataques bajo control. 17 00:01:10,560 --> 00:01:14,872 'Tres cosas, mira, son vitales para una comunidad medio decente. 18 00:01:14,960 --> 00:01:20,239 'Espacio. Necesitas espacios abiertos donde todo el mundo se vuelve loco. 19 00:01:20,320 --> 00:01:24,711 'Y la vecindad. Vecinos fantásticos. 20 00:01:24,800 --> 00:01:25,835 (Zumbido de fuegos artificiales) 21 00:01:25,920 --> 00:01:29,799 'Kev y Verónica. Prestarte cualquier cosa. Bueno, nada. 22 00:01:29,880 --> 00:01:33,839 'Pero todos ellos, para un hombre, saber ante todo 23 00:01:33,920 --> 00:01:37,230 'una de las necesidades más vitales en esta vida 24 00:01:37,320 --> 00:01:40,949 '¿Saben cómo organizar una fiesta?' 25 00:01:41,040 --> 00:01:43,156 (sirenas) 26 00:02:19,640 --> 00:02:23,269 Hola. Dije que ayudaría a tu Karen. con su tarea. 27 00:02:23,360 --> 00:02:27,239 DE ACUERDO. Quítate los zapatos. 28 00:02:27,320 --> 00:02:30,278 - Me parece bien. - Te conseguiré una bolsa de transporte. 29 00:02:38,440 --> 00:02:41,750 Ella tiene esta cosa con la gente traer tierra a la casa. 30 00:02:41,840 --> 00:02:44,638 - Bien. - Ella no está tan enojada como parece. 31 00:02:44,720 --> 00:02:48,190 - Agorafobia. - Ah, claro. 32 00:02:48,280 --> 00:02:51,477 - Entonces ¿cómo es que sabes todo esto? - Es sólo algo que hago. 33 00:02:51,560 --> 00:02:53,676 - ¿Qué, como un hobby? - No. 34 00:02:53,760 --> 00:02:55,557 - Los planos. - ¿Qué, física? 35 00:02:55,640 --> 00:03:00,953 Todo tipo. Mirar. Tengo una gran 'un para el primero de Newton. Mirar. 36 00:03:01,040 --> 00:03:09,152 Todo cuerpo continúa en estado de reposo. o movimiento uniforme 37 00:03:09,240 --> 00:03:11,993 a menos que actúe sobre él por un externo... 38 00:03:12,080 --> 00:03:14,389 - (Zip se abre) - ...fuerza. 39 00:03:16,000 --> 00:03:17,956 -¡Karen! - Hola. 40 00:03:18,040 --> 00:03:20,110 No hagas... ¡Mira, Karen! 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,236 Para ser honesto, me vendría bien el dinero. 42 00:03:22,320 --> 00:03:25,551 - ¿Qué dinero? - Cobro por la tarea. 43 00:03:25,640 --> 00:03:27,870 Estoy pobre. 44 00:03:30,000 --> 00:03:31,672 DE ACUERDO. 45 00:03:34,320 --> 00:03:36,038 (Susurros) ¡Joder! 46 00:03:43,720 --> 00:03:47,110 - ¿Tienes desodorante? -Emmm... 47 00:03:47,200 --> 00:03:49,270 Estoy usando LAN. 48 00:03:49,360 --> 00:03:53,831 Si meto este lote en la lavadora antes Salgo, ¿podrías vigilarlo? 49 00:03:53,920 --> 00:03:56,639 - Hazlo mañana. - Dios, aquí apesta. 50 00:03:56,720 --> 00:03:59,712 - Es la camiseta que llevo. - Por eso apesta. 51 00:03:59,800 --> 00:04:02,268 - Ustedes tres son como chimpancés. - (Verónica) ¡Fiona! 52 00:04:02,360 --> 00:04:04,271 Tenemos que irnos si queremos que nos lleven. 53 00:04:04,360 --> 00:04:07,272 (Fiona) Danos cinco minutos, Verónica. 54 00:04:35,840 --> 00:04:37,717 (La puerta se cierra de golpe) 55 00:04:39,520 --> 00:04:40,794 Hola. 56 00:04:50,040 --> 00:04:51,712 (música tecno) 57 00:05:07,400 --> 00:05:09,436 ¡Oye! 58 00:05:09,520 --> 00:05:10,919 ¡Disculpe! 59 00:05:11,000 --> 00:05:13,833 - ¡Tiene mi bolso! - Disculpe. 60 00:05:13,920 --> 00:05:16,673 - ¡Mover! - ¡Oye! ¡Tiene mi bolso! 61 00:05:18,160 --> 00:05:19,639 ¡Muévete, muévete, muévete! 62 00:05:27,440 --> 00:05:29,635 ¡Bastardo! 63 00:05:30,600 --> 00:05:32,272 (Los neumáticos chirrían) 64 00:05:32,360 --> 00:05:34,112 Mira, lo siento. 65 00:05:34,200 --> 00:05:37,954 Sé que te perdiste pero eso fue jodidamente de primera categoría. 66 00:05:38,040 --> 00:05:41,032 Steve. iba a ofrecer para invitarte a una bebida de todos modos. 67 00:05:42,080 --> 00:05:44,799 - ¿Lo estabas ahora? - Sí, en realidad lo estaba. 68 00:05:45,880 --> 00:05:49,270 - ¿Qué te parece, Verónica? - No lo sé. ¿Conseguiré uno? 69 00:05:49,360 --> 00:05:51,715 Sí, creo que lo harás. 70 00:05:51,800 --> 00:05:55,679 - Las serpientes muerden por todas partes, ¿no? - Tal vez. 71 00:05:55,760 --> 00:05:58,957 No, no, no. No volverás a entrar así. 72 00:05:59,040 --> 00:06:00,951 - ¿Qué? - Mira su estado. 73 00:06:01,040 --> 00:06:04,350 Estado de ti. Si estuvieras haciendo tu trabajo, no habría tenido que hacerlo. 74 00:06:04,440 --> 00:06:07,318 - Gordo idiota. - Estás prohibido. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,470 - ¿Para qué? - Er... drogas. 76 00:06:11,240 --> 00:06:14,596 - Los dejó escapar. - Cuida tu boca, cara de valiente. 77 00:06:14,680 --> 00:06:17,114 - No le hables así. - ¿O qué? 78 00:06:17,200 --> 00:06:19,270 Olvídalo. Tomemos un taxi. 79 00:06:20,880 --> 00:06:23,872 - Gracias. - Gracias de todos modos. 80 00:06:27,600 --> 00:06:29,352 (Ambos gritan) 81 00:06:33,240 --> 00:06:36,755 - ¡Vamos! - ¡Gordo imbécil! 82 00:06:44,400 --> 00:06:46,834 (Labio) Hoy recibí una mamada. 83 00:06:48,000 --> 00:06:50,594 ¿Qué te han dicho? sobre alentar a las mascotas? 84 00:06:51,760 --> 00:06:55,435 -Karen Jackson. - Sí, claro, Lip. 85 00:06:55,520 --> 00:06:58,956 Está desesperada por aprender física. No pregunté. 86 00:06:59,040 --> 00:07:01,634 ni siquiera lo sabía hasta que ella lo arrancó. 87 00:07:07,000 --> 00:07:10,709 Me lo habrías dicho inmediatamente si te hubieran dado un mordisco. 88 00:07:10,800 --> 00:07:13,519 ¿Alguna vez te chuparon el tuyo? 89 00:07:13,600 --> 00:07:16,433 Bueno... una o dos veces. 90 00:07:17,360 --> 00:07:19,476 No te oí decirme. 91 00:07:19,560 --> 00:07:24,111 ¿Cómo es eso, Lan? Un avance como ese, si nos contamos todo... 92 00:07:27,280 --> 00:07:29,510 A menos que te la haya chupado un tipo. 93 00:07:47,520 --> 00:07:50,796 (Sollozos) 94 00:07:50,880 --> 00:07:54,429 ¿Cómo te llamó? Un mono valiente o algo así. 95 00:07:54,520 --> 00:07:58,718 No era a mí a quien llamaba cara de coraje. Era ella. Soy más bien una cara de jugo. 96 00:07:58,800 --> 00:08:01,553 - No delante de los niños, amigo. - Han oído cosas peores. 97 00:08:01,640 --> 00:08:06,156 - Se lo quito. - (Steve) Aquí está el mono valiente. 98 00:08:06,240 --> 00:08:11,473 Casi me orino cuando Golpeaste a ese tipo. Bueno, lo hice un poco. 99 00:08:11,560 --> 00:08:13,994 Te matará si alguna vez te ve, Steve. 100 00:08:14,080 --> 00:08:15,957 ¿Sí? 101 00:08:17,280 --> 00:08:20,477 - ¿Cuánta gente vive aquí? - Estoy al lado de uno. 102 00:08:20,560 --> 00:08:23,791 Pero la puerta de al lado está muerta Entonces yo soy, erm... la casa de al lado. 103 00:08:23,880 --> 00:08:26,553 - ¿Sí? ¿Eres enfermera, Verónica? - Er... medio tiempo. 104 00:08:26,640 --> 00:08:28,995 - (Fiona) Eres una vaca mentirosa. - Ella es limpiadora. 105 00:08:29,080 --> 00:08:32,390 (Verónica) Me preguntaron entrenar dos veces, al menos. 106 00:08:32,480 --> 00:08:35,358 (Fiona) Justo antes de que te despidieran. por robar. 107 00:08:35,440 --> 00:08:38,398 Si estás usando bienes robados, Estoy en el soplador. 108 00:08:38,480 --> 00:08:40,869 ¿Quieres callarte? ¡Ni siquiera lo conoces! 109 00:08:40,960 --> 00:08:42,837 No moverse. 110 00:08:42,920 --> 00:08:45,912 Lo haría si dejaras de empujarme con tus aldabas. 111 00:08:46,960 --> 00:08:49,269 - ¡Argh, Jesús! - ¡Siéntate quieto! 112 00:08:49,360 --> 00:08:51,590 Soy Steve, por cierto. 113 00:08:51,680 --> 00:08:53,989 Debbie. 114 00:08:55,000 --> 00:08:56,752 - Labio. - Carl. 115 00:08:56,840 --> 00:08:59,274 - Y ese es Lan. - Hola, lan. 116 00:08:59,360 --> 00:09:01,396 Oye, Debbie, ¿por qué lo llaman Lip? 117 00:09:01,480 --> 00:09:04,233 A- apestas, B-no eres tan gracioso como crees, 118 00:09:04,320 --> 00:09:07,312 C-golpeaste a un portero entonces estarás muerto pronto. 119 00:09:07,400 --> 00:09:10,597 - (Debbie) Cosas así. - Sí, el chico se encuentra con el deseo de morir. 120 00:09:10,680 --> 00:09:13,478 ¡Oye! Pensé que eras atractivo un hogar indio. 121 00:09:13,560 --> 00:09:15,915 No podía permitirme el lujo así que encontré un contribuyente. 122 00:09:17,840 --> 00:09:19,831 - ¿Qué está sucediendo? - Nos echaron. 123 00:09:19,920 --> 00:09:23,151 Steve nos defendió. Atacó a un portero. 124 00:09:23,240 --> 00:09:26,596 - ¿Qué portero? -Jimmy Clifton. 125 00:09:26,680 --> 00:09:28,033 Fóllame. 126 00:09:28,120 --> 00:09:30,076 (Fiona) Vamos, muchachos. A la cama. 127 00:09:31,920 --> 00:09:34,514 - Cama. - (Steve) Buenas noches, niños. Hasta luego. 128 00:09:34,600 --> 00:09:36,750 - ¡Adiós! - Nos vemos, amor. 129 00:09:44,440 --> 00:09:47,716 - ¿Ese es suyo? - Sí. Bueno, el trabajo. 130 00:09:47,800 --> 00:09:51,509 - ¿Qué tipo de trabajo? - Venta de coches. 131 00:09:51,600 --> 00:09:54,558 - ¿Dónde? - No lo sé. No pregunté. 132 00:09:54,640 --> 00:09:56,471 No soy tan entrometido como tú. 133 00:09:56,560 --> 00:09:59,791 Ah, claro. Pero no te importó mirándolo quitarse la camisa. 134 00:09:59,880 --> 00:10:03,714 No. Y si no hubieras entrado, habría lo hizo tropezar y se sumergió. 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,756 ¡Pwoargh! (Risas) 136 00:10:25,920 --> 00:10:28,275 Respuesta correcta y directa. 137 00:10:28,360 --> 00:10:32,512 Si no me hubiera roto el cráneo por ti, ¿Habrías mirado dos veces? 138 00:10:32,600 --> 00:10:35,239 ¿Quién dice que miré dos veces? 139 00:10:36,880 --> 00:10:39,110 Entonces lo hiciste. 140 00:10:46,360 --> 00:10:48,396 No puedo. 141 00:10:53,760 --> 00:10:58,675 El 99%/% de los problemas de este mundo son causados por pequeñas palabras que vienen en pares. 142 00:11:01,040 --> 00:11:04,112 Estamos sanos y estamos felices. 143 00:11:04,200 --> 00:11:08,716 y sin embargo, cuando alguien nos pregunta, decimos: "No está mal". 144 00:11:11,720 --> 00:11:17,078 Cuando te vi por primera vez, bailando, hace como un mes, por cierto, 145 00:11:17,160 --> 00:11:19,993 Estaba desesperado por invitarte a una bebida. 146 00:11:20,080 --> 00:11:26,918 ¿Pero sabes lo que me dije a mí mismo? ''No puedo. Ella no lo hará. No lo haríamos”. 147 00:11:28,680 --> 00:11:33,071 Y luego estarás allí de nuevo esta noche y yo teniendo una segunda oportunidad 148 00:11:33,160 --> 00:11:35,196 para causar una buena impresión. 149 00:11:35,280 --> 00:11:38,829 Entonces dices para y yo pararé. 150 00:11:54,560 --> 00:11:56,516 Más lento. 151 00:12:34,400 --> 00:12:37,597 ¡Oh sí! ¡Cerca de! ¡Cerca de! 152 00:12:41,920 --> 00:12:44,115 - (golpeando) - ¡Mierda! 153 00:12:44,200 --> 00:12:45,918 ¡Mierda! 154 00:13:03,640 --> 00:13:06,950 - ¿Fiona está? - Sí. Er... sí, ella está arriba. 155 00:13:10,320 --> 00:13:12,390 Iré a buscarla. 156 00:13:17,680 --> 00:13:20,638 - Policía. - Lo sé. Lo arreglaré. 157 00:13:24,760 --> 00:13:26,637 (Gritando) ¡Vete! 158 00:13:26,720 --> 00:13:29,598 (Niña) Ven aquí, Liam. De vuelta a la cama. 159 00:13:38,040 --> 00:13:42,079 No lo pondría ni cerca una alfombra hasta que sus pies se sequen un poco. 160 00:13:45,640 --> 00:13:48,518 (Steve) ¿Qué carajo es eso? (Fiona) Soy yo, papá. 161 00:13:54,640 --> 00:13:56,835 Gracias, Toni. Lo aprecio. 162 00:13:56,920 --> 00:14:00,356 Saludos, Fiona. Noche. 163 00:14:07,720 --> 00:14:10,871 - Oye, ¿quieres una mano? - No, estás bien. 164 00:14:23,840 --> 00:14:27,992 ¿Tú, em...? ¿Lo dejas ahí toda la noche? 165 00:14:28,080 --> 00:14:30,799 Él nunca está ahí cuando me levanto. 166 00:14:33,480 --> 00:14:35,755 ¿Quién es el pequeño? ¿Liam? 167 00:14:36,920 --> 00:14:38,956 Hermano. 168 00:15:59,280 --> 00:16:01,999 (Llaman a la puerta, lavadora girando) 169 00:16:11,160 --> 00:16:13,230 (Steve) Hola. 170 00:16:13,320 --> 00:16:17,108 Escucha, eh... me pregunto cómo estás preparado para el viernes. 171 00:16:18,160 --> 00:16:20,355 - Fiesta. - Excelente. 172 00:16:20,440 --> 00:16:23,113 - No te invitarían. - ¿Es una gallina? 173 00:16:23,200 --> 00:16:25,589 Simplemente no es ese tipo de fiesta. 174 00:16:25,680 --> 00:16:28,672 Mira, Steve, no estás tan desesperado. 175 00:16:28,760 --> 00:16:32,469 - ¿Querer volverte a ver es desesperante? - Sentir que tienes que hacerlo. 176 00:16:34,040 --> 00:16:36,349 Podrías echar un polvo en cualquier lugar. 177 00:16:36,440 --> 00:16:39,432 ¿Entonces sólo estoy aquí para follar? 178 00:16:39,520 --> 00:16:41,511 ¿Nunca se te pasó por la cabeza? 179 00:16:43,840 --> 00:16:46,229 Todo esto es un poco Hans Christian Andersen. 180 00:16:47,280 --> 00:16:50,829 Ya ves, piensas encuentras a la chica de tus sueños, 181 00:16:50,920 --> 00:16:53,593 luego su padre alcohólico incontinente lo arruina. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,070 - No te burles. - No finjas que ni siquiera me conoces. 183 00:16:57,160 --> 00:16:59,230 No estabas tan borracho. 184 00:17:00,840 --> 00:17:05,277 Si la única razón por la que sucedió anoche fue porque sucedió, 185 00:17:05,360 --> 00:17:07,555 No lo golpees, ¿de acuerdo? 186 00:17:07,640 --> 00:17:09,710 Al menos algo sucedió. 187 00:17:11,400 --> 00:17:13,709 Lo fue para mí. 188 00:17:13,800 --> 00:17:16,598 - Oye, es el listillo. - Oye, es el perdedor. 189 00:17:16,680 --> 00:17:19,638 - ¿No hay escuela hoy? - Esta mañana le salieron dos dientes. 190 00:17:19,720 --> 00:17:22,234 Si estás masticando, no lo hagas solo de un lado. 191 00:17:22,320 --> 00:17:25,835 Eso puede arruinarte la mandíbula y eso cambiará tu forma de caminar. 192 00:17:25,920 --> 00:17:28,150 - ¿Es eso un hecho? - Es un hecho esquelético. 193 00:17:28,240 --> 00:17:32,392 Si hablas mal, necesitarás un cepillo de dientes más grande. Hecho anal. 194 00:17:32,480 --> 00:17:34,436 Salud. 195 00:17:35,320 --> 00:17:37,117 Labio. 196 00:17:42,840 --> 00:17:45,274 (La máquina se reinicia) 197 00:17:47,280 --> 00:17:49,589 Mira... 198 00:17:50,440 --> 00:17:52,795 Gracias por la bolsa. 199 00:17:54,160 --> 00:17:57,550 - Y esas cosas. - (Steve se ríe) 200 00:17:57,640 --> 00:18:01,633 - ¿Cosas? - Simplemente no estoy mirando, Steve. 201 00:18:06,960 --> 00:18:09,235 No voy a permitir esto. 202 00:18:09,320 --> 00:18:13,598 Mira, sólo una vez, para mí, luego lo juro. Me callaré sobre todo. 203 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 Entonces, jura, Lip. 204 00:18:16,760 --> 00:18:19,194 Pruébalo. Puede que te guste. 205 00:18:22,280 --> 00:18:24,157 Oh, ella está encantada contigo. 206 00:18:24,240 --> 00:18:26,674 Obtuvo una A en física. 207 00:18:26,760 --> 00:18:29,558 ¡Karen, es tu pequeña ayudante! 208 00:18:29,640 --> 00:18:32,598 Te conseguiré bolsas de transporte. 209 00:18:42,560 --> 00:18:44,118 (Hombre) Bien, me voy. 210 00:18:45,120 --> 00:18:49,159 Hola, muchachos. ¿Dónde está nuestra Karen? 211 00:18:49,240 --> 00:18:52,994 Buscando un rotulador. 212 00:18:58,120 --> 00:19:00,839 Adivinar. 213 00:19:00,920 --> 00:19:03,195 - Atún. - No. 214 00:19:03,280 --> 00:19:05,430 - Carne en conserva. - No. 215 00:19:05,520 --> 00:19:07,715 Besa y te lo diré. 216 00:19:08,720 --> 00:19:11,678 Descubriré lo que tengo Cuando los coma, ¿no? 217 00:19:11,760 --> 00:19:15,799 Bien, Karen, llego tarde así que me voy. Nos vemos mañana, cariño. 218 00:19:32,200 --> 00:19:35,317 ¿Para qué te escondes? 219 00:19:39,280 --> 00:19:41,589 ¿Para qué se esconde? 220 00:19:45,240 --> 00:19:48,391 Oh, Jesucristo, no. 221 00:19:48,480 --> 00:19:50,471 ¡No! 222 00:19:50,560 --> 00:19:52,391 (Gritando) 223 00:19:53,960 --> 00:19:57,236 - ¿Qué? - ¡Lo va a matar! 224 00:19:59,840 --> 00:20:01,876 - ¡Lo va a matar! - ¿OMS? 225 00:20:01,960 --> 00:20:04,235 - (Choque y ruido sordo) - Lo ha matado. 226 00:20:12,760 --> 00:20:15,194 ¡Volved aquí, animalitos! 227 00:20:18,840 --> 00:20:22,515 Vuelta al nuestro. Parte superior del congelador. Dos collares de hielo. 228 00:20:22,600 --> 00:20:24,795 - No los dejes caer. Pueden dividirse. - Bien. 229 00:20:24,880 --> 00:20:27,792 Segundo armario encima del fregadero. ibuprofeno líquido. 230 00:20:27,880 --> 00:20:30,348 spray congelado y vendajes microtérmicos. 231 00:20:30,440 --> 00:20:32,715 - ¿No debería hacerse una radiografía? - Crecer. 232 00:20:32,800 --> 00:20:36,156 Estará allí hasta medianoche. ''Hematoma submetatarsiano.'' 233 00:20:36,240 --> 00:20:39,232 ''Sí, salud, lo sabíamos. Hace cinco horas”. Vete a la mierda. 234 00:20:39,320 --> 00:20:43,677 Vendas microtérmicas tallas ocho y diez. Podría necesitar cualquiera de los dos, así que trae ambos. 235 00:20:43,760 --> 00:20:46,513 - Bien. - Y el dormitorio del frente, arriba del video... 236 00:20:46,600 --> 00:20:49,160 - ¿Sí? - ... cigarrillos y encendedores. 237 00:20:53,240 --> 00:20:55,151 - (golpeando) - ¡No estoy aquí! 238 00:20:55,240 --> 00:20:57,151 ¡Argh! 239 00:20:57,240 --> 00:20:59,754 Sólo di que estamos fuera o nunca has oído hablar de nosotros. 240 00:20:59,840 --> 00:21:01,956 ¿Qué has hecho? 241 00:21:09,640 --> 00:21:11,631 Vuelve a subir las escaleras. 242 00:21:16,120 --> 00:21:18,509 ¿Puedo pasar por aquí? 243 00:21:18,600 --> 00:21:20,636 - ¿Ey? - Lavadora-secadora. 244 00:21:20,720 --> 00:21:22,517 Yo no. 245 00:21:23,360 --> 00:21:27,035 - Gallagher, ¿número 2? - Sí. Pero no es nuestro. 246 00:21:44,040 --> 00:21:46,349 ¿Adónde carajo vas con ellos? 247 00:21:46,440 --> 00:21:50,592 - Verónica los quiere. - Tíranos uno por aquí. 248 00:22:08,320 --> 00:22:10,914 (Alarma por radio) 249 00:22:16,760 --> 00:22:19,479 (Hace sonar la trompeta) 250 00:22:22,160 --> 00:22:24,196 Correcto. 251 00:22:28,840 --> 00:22:32,389 - Pensé que no tendrías dinero. - No lo hemos hecho. 252 00:22:32,480 --> 00:22:34,516 Estos estaban dentro de él. 253 00:22:37,720 --> 00:22:39,756 "Steve". 254 00:22:39,840 --> 00:22:41,558 - ¡No! - Sí. 255 00:22:41,640 --> 00:22:44,154 - ¿Quién es Steve? - La otra noche. 256 00:22:44,240 --> 00:22:46,196 - ¡Nunca! - ¡Lo sé! 257 00:22:46,920 --> 00:22:48,876 - No tienes un jarrón. - No. 258 00:22:48,960 --> 00:22:51,758 - ¿Puedo quedármelos para arreglar la pierna de Lip? - No. 259 00:22:53,160 --> 00:22:55,469 Sólo abotónalo y sígueme, ¿quieres? 260 00:22:55,560 --> 00:22:58,233 - ¡Lo soy! Maldito infierno. - Deja de tirarlo hacia atrás. 261 00:22:58,320 --> 00:23:01,915 - ¡No voy a retirarlo! - Me estoy esforzando, ¿no? 262 00:23:02,000 --> 00:23:05,879 (Debbie) ¡Labio! Mira cuántos puedo hacer. Mirar. ¡Mirar! 263 00:23:05,960 --> 00:23:10,511 15 años, lo he hecho todo. en mi poder para... ¿Qué te dije? 264 00:23:10,600 --> 00:23:14,718 Siembra y cosecharás. Bueno, ella no lo hizo Cosecha eso de mí, ¿verdad? 265 00:23:14,800 --> 00:23:18,076 ¿Cosechar qué? ¿Qué estás cosechando ahora? 266 00:23:18,960 --> 00:23:22,589 Eddie, ¿y si lo intento? ¿De verdad lo intentas? 267 00:23:22,680 --> 00:23:24,910 ¡Mamá, no le ruegues! 268 00:23:25,000 --> 00:23:27,309 Si el bastardo puede hacer esto, él no lo vale. 269 00:23:27,400 --> 00:23:29,709 - Cuida tu boca. - ¡Vete a la mierda! 270 00:23:31,800 --> 00:23:34,155 ¡No intentes culparme por esto! 271 00:23:34,240 --> 00:23:37,073 Ustedes son sus peores enemigos, ustedes dos. 272 00:23:37,160 --> 00:23:41,073 Dicen que las cosas malas vienen de tres en tres. No lo hacen. Dos. Ustedes dos. 273 00:23:41,160 --> 00:23:43,879 Ahora déjame entrar o arrancaré esta puerta. 274 00:23:43,960 --> 00:23:45,951 (Karen) ¡Vete a la mierda! 275 00:23:49,360 --> 00:23:51,715 (Teléfono móvil) 276 00:23:56,800 --> 00:23:58,995 (Fiona) '¿Cuánto has pagado por ello?' 277 00:23:59,080 --> 00:24:01,878 Erm... no te voy a decir eso. 278 00:24:01,960 --> 00:24:05,316 Fue un regalo para que recuerdes mi número de teléfono. 279 00:24:05,400 --> 00:24:08,039 Lo cual obviamente funcionó. 280 00:24:08,120 --> 00:24:11,874 Tu lavadora-secadora está en el patio trasero. No lo queremos, no lo necesito. 281 00:24:11,960 --> 00:24:14,952 - Así que recógelo antes de que se pudra. - '¿Lo es?' 282 00:24:17,200 --> 00:24:20,510 - Bueno, no. - ¿El tipo lo conectó? 283 00:24:20,600 --> 00:24:22,397 Sí. 284 00:24:23,320 --> 00:24:26,949 - '¿Entonces está funcionando?' - Sí. 285 00:24:29,080 --> 00:24:30,991 Entonces lo has probado. 286 00:24:43,080 --> 00:24:45,310 - Huele el aliento. - Vete a la mierda. 287 00:24:47,200 --> 00:24:49,236 - Chicharrones de cerdo. - No, no lo es. 288 00:24:50,120 --> 00:24:52,156 Eran míos. 289 00:24:52,240 --> 00:24:55,516 ¿Ver? no me importaría pero los rasguños no son rasguños 290 00:24:55,600 --> 00:24:57,716 y nunca han visto cerdo. 291 00:24:57,800 --> 00:24:59,916 Lan, pago tu salario. 292 00:25:00,000 --> 00:25:03,879 Si lo pillas decepcionándome, Será mejor que vayas directo al móvil. 293 00:25:03,960 --> 00:25:05,837 Mensaje recibido. 294 00:25:05,920 --> 00:25:08,388 Si no estás en esa mezquita a medianoche, 295 00:25:08,480 --> 00:25:10,675 Estarás muy jodido con tu papá. 296 00:25:10,760 --> 00:25:15,197 - Hasta luego, luz de mi vida. - Lo digo en serio. Todos te estamos mirando. 297 00:25:15,280 --> 00:25:17,316 Nos vemos en casa. 298 00:25:19,200 --> 00:25:22,237 ¿Puedes ganar tu dinero? ¿Mientras estás tomando el pelo? 299 00:25:51,360 --> 00:25:53,999 Ahora sabes cómo me siento. 300 00:25:55,600 --> 00:25:57,909 Deja de quejarte. 301 00:25:59,480 --> 00:26:01,869 Bebe más. 302 00:26:01,960 --> 00:26:04,474 (Risas) 303 00:26:17,200 --> 00:26:21,113 Mamá, tenemos que usar nuestros zapatos. Hay pedazos de vidrio que no puedes ver. 304 00:26:27,160 --> 00:26:29,799 - (Labio) Salud. - Quizás a Lip le vendría bien un trago. 305 00:26:31,520 --> 00:26:35,308 Sí, lo siento, Lip. ha sido un poco de Hoy es un día libre, ¿no es así, Karen? 306 00:26:35,400 --> 00:26:38,358 Entonces. Vodka, algo de tónica. 307 00:26:39,520 --> 00:26:41,954 mucho ron pero se nos acabó la grosella negra. 308 00:26:42,040 --> 00:26:44,076 - Y ginebra. - Sólo café, mamá. 309 00:26:44,160 --> 00:26:47,630 - (entre lágrimas) Y unas cuantas cervezas. - La cerveza sería genial. Salud. 310 00:26:54,800 --> 00:26:58,031 - ¿Y si tu papá regresa? - No lo hará. 311 00:27:02,800 --> 00:27:06,315 - Es mi culpa. - Ha estado buscando una excusa. 312 00:27:08,520 --> 00:27:10,590 Gracias. 313 00:27:13,040 --> 00:27:16,874 Entonces, eh... ¿qué tipo de impresión? ¿Conseguiste de LAN? 314 00:27:16,960 --> 00:27:19,235 Parece agradable. 315 00:27:19,320 --> 00:27:22,357 - ¿Duro? - No lo sé. No dijo mucho. 316 00:27:22,440 --> 00:27:24,351 No, quiero decir... 317 00:27:26,160 --> 00:27:29,675 - ¿Se le puso dura? - No. 318 00:27:51,880 --> 00:27:53,836 (Jadeando y gimiendo) 319 00:27:55,040 --> 00:27:57,076 (Hombre) ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 320 00:28:02,600 --> 00:28:05,672 Cuenta las patatas fritas otra vez, lan. y esta vez hazlo bien. 321 00:28:05,760 --> 00:28:09,150 Y yo haré los cacahuetes, ¿vale? ¡Dios! Labio. 322 00:28:09,240 --> 00:28:12,869 Simplemente, er... Saludos por las herramientas, Kash. 323 00:28:12,960 --> 00:28:15,520 En cualquier momento, ¿eh? Mientras los recupere. 324 00:28:15,600 --> 00:28:18,717 - Entonces jugo de naranja. Contemos... - Dos botellas. 325 00:28:18,800 --> 00:28:21,189 (Labio) Jesucristo. 326 00:28:21,280 --> 00:28:23,748 Dime que te estás tomando el pelo. 327 00:28:27,840 --> 00:28:30,559 ¿Te lo estás cogiendo? 328 00:28:30,640 --> 00:28:32,710 ¡¿A él?! 329 00:28:36,120 --> 00:28:38,588 (Labio) Kash te compró las zapatillas, ¿no? 330 00:28:46,440 --> 00:28:49,273 Está casado. Con niños. 331 00:28:50,320 --> 00:28:54,154 - ¿Qué más te compra? - Sólo cosas de vez en cuando. 332 00:28:57,240 --> 00:28:59,708 ¿Y estás contento con eso? 333 00:29:00,680 --> 00:29:02,511 ¿Eh? 334 00:29:04,240 --> 00:29:06,549 ¿Qué te convierte eso? 335 00:29:06,640 --> 00:29:08,517 Un puto chico de alquiler en el mejor de los casos. 336 00:29:08,600 --> 00:29:12,149 Escúchenme, idiotas. Si te das cuenta, lo sabes todo. 337 00:29:12,240 --> 00:29:16,279 ¿Y sabes qué? Pregúntame qué Lo compré. Seguir. Pregúnteme. 338 00:29:16,360 --> 00:29:19,591 Dos camisetas del Man United, de local y de visitante, 339 00:29:19,680 --> 00:29:22,672 Espinilleras Beckham de edición limitada para Navidad. 340 00:29:22,760 --> 00:29:26,036 Entonces, ¿en qué te convierte eso, Lip, eh? ¿Qué te convierte eso? 341 00:29:26,120 --> 00:29:29,829 Mal, eso es lo que, Eres un culo inteligente, un culo corto de mierda. 342 00:29:29,920 --> 00:29:33,993 Así que ve allí ahora y promete Kash, mantendrás la boca cerrada. 343 00:29:34,080 --> 00:29:37,675 Porque se está cagando y no ha hecho nada - ¿entiendes? - 344 00:29:37,760 --> 00:29:40,035 Absolutamente joder todo por lo que lamentarse. 345 00:29:42,040 --> 00:29:45,112 Tramposos musulmanes falsos en esposa fundamentalista blanca 346 00:29:45,200 --> 00:29:47,111 con un chico gay cobarde. 347 00:29:48,000 --> 00:29:51,515 Dice más sobre los fanáticos del United que con el resto de nosotros. 348 00:29:57,600 --> 00:30:00,273 (La música ahoga la conversación) 349 00:30:44,200 --> 00:30:47,875 - Dime que no has dejado embarazada a ninguna chica. - No hay peligro. 350 00:30:47,960 --> 00:30:50,918 No si eso es todo lo que terminas siendo a tus hijos. 351 00:30:53,880 --> 00:30:58,271 - ¿Te dio el dinero para la cena? - No, lo pagaré yo mismo. 352 00:30:58,360 --> 00:31:00,351 No, no lo harás. 353 00:31:16,600 --> 00:31:18,511 Ahí tienes. 354 00:31:19,640 --> 00:31:22,791 debes estar enfermo de tener que pensar por todos. 355 00:31:25,360 --> 00:31:28,272 Al menos puedo, entonces me hace sentir querido. 356 00:31:30,600 --> 00:31:33,353 Si lo mejor que estás buscando es querer ser querido, 357 00:31:33,440 --> 00:31:37,115 Tienes un trabajo para toda la vida con ese payaso. Fiona. 358 00:31:40,200 --> 00:31:42,111 Noche. 359 00:31:59,560 --> 00:32:01,152 (Teléfono móvil) 360 00:32:11,840 --> 00:32:13,796 (Teléfono móvil continúa) 361 00:32:17,760 --> 00:32:21,594 - Hola. - ¿Qué llevaba puesto? 362 00:32:21,680 --> 00:32:24,752 - '¿Agotador?' - La primera vez que me viste. 363 00:32:26,840 --> 00:32:31,470 'Estabas usando una blusa rosa y pantalón negro. 364 00:32:32,080 --> 00:32:34,196 'Pantalones cortos negros. 365 00:32:34,280 --> 00:32:39,035 Y tenías pendientes colgantes. Sólo un pendiente. 366 00:32:39,120 --> 00:32:41,395 Era un deslumbrante largo y delgado. 367 00:32:41,480 --> 00:32:47,396 'Y tenías el pelo recogido estos pequeños clips. Estas cosas color de rosa. 368 00:32:47,480 --> 00:32:51,268 'Y estabas bailando al lado una chica pelirroja con un vestido verde. 369 00:32:51,360 --> 00:32:54,750 Gema. Quién es mucho más guapo que yo. 370 00:32:54,840 --> 00:32:57,673 - '¿Crees?' - Entonces, ¿por qué no la mirabas? 371 00:32:59,440 --> 00:33:02,557 porque piensas asi y Gemma no. 372 00:33:02,640 --> 00:33:06,918 Gemma está bailando para una audiencia y Estás bailando como si no hubiera nadie allí. 373 00:33:08,920 --> 00:33:12,879 Tu vida no es sencilla y un poco de eso viaja contigo 374 00:33:12,960 --> 00:33:15,474 pero no dejas de mostrarlo. 375 00:33:15,560 --> 00:33:18,313 'No eres falso. No eres vanidoso. 376 00:33:18,400 --> 00:33:20,675 'No estás perdido así que no necesitas encontrarlo. 377 00:33:20,760 --> 00:33:23,513 'No estás atrapado entonces no necesitas resortes. 378 00:33:24,640 --> 00:33:27,552 'Este pueblo pertenece a las putas gemas de este mundo 379 00:33:27,640 --> 00:33:30,996 'y estoy enfermo de la jodida visión de ellos.' 380 00:33:31,080 --> 00:33:35,392 Lo juro por Dios, Fiona, sólo eres... Me haces querer disfrutar de mi vida. 381 00:33:37,160 --> 00:33:39,549 He perdido compañeros porque hablo demasiado. 382 00:33:39,640 --> 00:33:44,350 Pero cada vez que intento lo contrario Me acusan de estar de mal humor, así que... 383 00:33:44,440 --> 00:33:47,432 ¿Sigues ahí? ¿Hola? ¿Hola? 384 00:33:47,520 --> 00:33:49,670 ¿Hola? 385 00:34:10,840 --> 00:34:12,512 (Steve) Sabía que vendrías. 386 00:34:12,600 --> 00:34:15,353 La gente como tú está acostumbrada salirse con la suya. 387 00:34:15,440 --> 00:34:17,590 ¿Quiénes son las personas como yo? 388 00:34:18,560 --> 00:34:21,279 Muy bien, de acuerdo o en desacuerdo. 389 00:34:22,560 --> 00:34:26,633 - Cree que el sol le brilla en el culo. - Aceptar. 390 00:34:26,720 --> 00:34:29,871 - Es demasiado generoso y eso me molesta. - Aceptar. 391 00:34:29,960 --> 00:34:33,236 Porque no estoy acostumbrado a que me mimen. 392 00:34:33,320 --> 00:34:35,151 Aceptar. 393 00:34:36,000 --> 00:34:40,312 Sin embargo, está sobreeducado. y tiene más dinero que sentido común. 394 00:34:40,400 --> 00:34:43,073 - Tus palabras, no las mías. - Pero encajan. 395 00:34:43,840 --> 00:34:44,909 Aceptar. 396 00:34:45,000 --> 00:34:48,072 - Ha tenido una vida fácil. - Definitivamente. 397 00:34:48,160 --> 00:34:50,628 Y prefiero un chico que ha estado por aquí un poco. 398 00:34:50,720 --> 00:34:52,312 Tal vez. 399 00:34:52,400 --> 00:34:55,870 - No puedo evitar mi educación. - No me disculpo por lo mío. 400 00:34:55,960 --> 00:34:58,474 ¿Te lo estaba pidiendo? 401 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 - (Camarera) ¿Terminado? - No. 402 00:35:02,240 --> 00:35:04,879 No, estamos trabajando en ello. 403 00:35:06,120 --> 00:35:07,678 Por favor. 404 00:35:07,760 --> 00:35:10,638 ¿Quieres esperar afuera? ¿Mientras yo me hago cargo de la cuenta? 405 00:35:10,720 --> 00:35:12,995 Puedes fumar allí. 406 00:35:14,200 --> 00:35:15,394 Seguro. 407 00:35:17,200 --> 00:35:19,111 ¿Me prestas tu encendedor? 408 00:35:26,680 --> 00:35:29,319 - ¿Es hora de recoger su chaqueta, señor? - Mmm. 409 00:35:30,840 --> 00:35:32,432 Sí, lo es. 410 00:35:38,960 --> 00:35:40,313 (Música clásica) 411 00:35:46,160 --> 00:35:48,799 Señor y señora Pace. ¿Estás bien? 412 00:35:48,880 --> 00:35:51,838 ¿Cómo estás? Encantado de tenerte de vuelta otra vez. 413 00:35:51,920 --> 00:35:53,672 - Disfrute de su comida. - Gracias. 414 00:36:07,000 --> 00:36:09,116 (Teléfono móvil) 415 00:36:20,160 --> 00:36:22,116 Hola. 416 00:36:22,200 --> 00:36:25,078 (Steve) 'Pareces un poco confundido sobre cómo pago mis gastos. 417 00:36:25,160 --> 00:36:29,517 'Bueno, eres la última persona en el mundo Necesito confundir, así que allá vamos. 418 00:36:29,600 --> 00:36:34,037 No compro ni vendo coches, sólo los vendo. 419 00:36:34,120 --> 00:36:37,351 Pero no son míos. 420 00:36:37,440 --> 00:36:39,670 '¿Satisfecho?' 421 00:36:41,120 --> 00:36:43,076 No. 422 00:36:43,160 --> 00:36:47,551 Son realmente agradables. Son muy viejos. Estarán muertos pronto. 423 00:36:47,640 --> 00:36:51,394 Mira, tiene carne de res. se emborracha y dice muchas palabrotas. 424 00:36:52,360 --> 00:36:54,555 'Ella no puede conducir Así que se va a casa cabreado. 425 00:36:55,480 --> 00:36:59,519 Les haré un favor a todos simplemente sacándolos de la carretera. 426 00:36:59,600 --> 00:37:02,592 'Vamos. ¿Te apetece reírte o no, Fiona? 427 00:37:04,800 --> 00:37:06,836 Este auto es mío. 428 00:37:36,400 --> 00:37:39,233 Parece que están todos en la cama. 429 00:37:42,840 --> 00:37:44,478 Entendido. 430 00:37:46,600 --> 00:37:49,319 Entonces, ¿quién ha estado comiendo mis gachas? 431 00:37:51,360 --> 00:37:53,191 Hola, papá. 432 00:37:53,280 --> 00:37:55,236 - Este es Steve. - Nos conocemos pero tú... 433 00:37:55,320 --> 00:37:58,471 - ¿Cuánto pesas? - No lo sabría. 434 00:37:58,560 --> 00:38:01,552 - Eso me quedaría bien. - No le hagas caso. 435 00:38:02,880 --> 00:38:04,996 ¡Cambio! 436 00:38:12,040 --> 00:38:15,077 Escucha, será mejor que me baje. y dejarte ir a la cama, ¿vale? 437 00:38:25,160 --> 00:38:27,310 Gracias. 438 00:38:27,400 --> 00:38:29,630 Eso fue realmente lindo. 439 00:38:29,720 --> 00:38:31,836 Tú también. 440 00:38:40,400 --> 00:38:43,437 Lo que quiero saber... 441 00:38:43,520 --> 00:38:48,230 ¿Quién... firmó... para esto? 442 00:39:00,480 --> 00:39:03,074 - ¿En qué carajo está? - Creo que compró Es. 443 00:39:03,160 --> 00:39:06,675 El único distribuidor del que obtiene crédito Es un esquizofrénico registrado. 444 00:39:10,760 --> 00:39:14,958 No se trata de si estoy de acuerdo, Steve. Es un hecho. 445 00:39:15,040 --> 00:39:17,793 - Si fuera padre soltero... - ¿No es así? 446 00:39:17,880 --> 00:39:19,950 Sí, pero si tuviera tetas. 447 00:39:20,040 --> 00:39:24,272 Sí, pero si tuviera tetas, Steve, duplicarían el dinero. 448 00:39:24,360 --> 00:39:28,319 - Con un tipo que no conocen. - Lo entiendo, Frank, lo entiendo. 449 00:39:28,400 --> 00:39:31,597 - Es "Demuestra que estás buscando trabajo". - Y el resto. 450 00:39:31,680 --> 00:39:35,389 ¿De qué se trató la Segunda Guerra Mundial? ¿Si los tipos como yo todavía nos cagamos? 451 00:39:35,480 --> 00:39:38,756 No "¿Cómo se supone que un hombre encuentre trabajo?" ¿Con niños de esta edad? 452 00:39:39,680 --> 00:39:41,910 Correcto. ¡Hola! 453 00:39:42,720 --> 00:39:45,280 ¡Oh! Buen espectáculo. Bien hecho. 454 00:39:45,360 --> 00:39:49,239 - Porque su madre, que en paz descanse... - Papá, no empieces. 455 00:39:49,320 --> 00:39:51,595 Porque será mejor que esté muerta, esa cabrona. 456 00:39:51,680 --> 00:39:55,559 - ¡Ya basta! - Un bebé de cuatro meses, Steve. 457 00:39:55,640 --> 00:39:58,029 Una chica de 16 años, Le acaban de extirpar el apéndice. 458 00:39:58,120 --> 00:40:02,716 1 labio de 1 año, lan de 10 años, 7 años, 5 años. 459 00:40:02,800 --> 00:40:06,031 Ah, y una furgoneta Escort, azul calipso. 460 00:40:07,240 --> 00:40:09,435 ¿Qué es lo único que necesitábamos? 461 00:40:09,520 --> 00:40:11,988 Una palabra. Una cosa. 462 00:40:12,080 --> 00:40:15,436 - Esterilización. - Continuidad. 463 00:40:15,520 --> 00:40:17,078 Continuidad. 464 00:40:17,160 --> 00:40:20,789 Un martes, cierto, se nos acabó el pan, Entonces la envío a las tiendas. 465 00:40:20,880 --> 00:40:22,677 Coge las llaves de la furgoneta. 466 00:40:24,600 --> 00:40:29,799 No lo he visto desde entonces. y no lo hemos hecho Una puta pista de dónde está, ¿verdad? 467 00:40:29,880 --> 00:40:33,270 ¿Eh? Nosotros... Oh, me encanta esto. 468 00:40:33,360 --> 00:40:36,591 (Sube el volumen de la música) 469 00:40:37,640 --> 00:40:40,871 Entonces, ¿qué podría hacer, Steve? ¿Qué podría hacer? 470 00:40:40,960 --> 00:40:43,235 Desaparece durante tres semanas. 471 00:40:43,320 --> 00:40:46,710 - Tuve una crisis nerviosa. - (Fiona) Te tomaste una juerga. 472 00:40:46,800 --> 00:40:48,950 Tuve un ataque de nervios. 473 00:40:49,040 --> 00:40:50,837 Me parece bien. 474 00:40:50,920 --> 00:40:53,195 - (golpeando) - Papá. 475 00:40:53,280 --> 00:40:54,918 Llaves. 476 00:41:12,800 --> 00:41:14,916 - ¿Sabes qué hora es? - Soy Frank. 477 00:41:15,000 --> 00:41:17,116 - ¿Qué te he dicho? - ¡Oye! 478 00:41:17,200 --> 00:41:21,830 (Franco) ¡Eh! Aquí vamos. Vecinos de Satanás. 479 00:41:21,920 --> 00:41:25,310 El día que pagas el alquiler, como algunos de nosotros, Frank, 480 00:41:25,400 --> 00:41:27,595 puedes tocar lo que quieras. 481 00:41:27,680 --> 00:41:31,229 Pero hasta entonces, Si lo estás bombeando a esta hora de la noche, 482 00:41:31,320 --> 00:41:34,392 tocas cosas que nos gustan. 483 00:41:34,960 --> 00:41:36,837 ¿Está bien? 484 00:41:36,920 --> 00:41:39,070 - ¿Lo entiendes? - Lo entiendo. 485 00:41:47,080 --> 00:41:48,991 Vamos, bájate eso. 486 00:42:15,120 --> 00:42:17,714 (Música alta y risas estridentes) 487 00:42:20,120 --> 00:42:22,395 Me hizo seguirte. 488 00:42:22,480 --> 00:42:24,357 Lo sé. 489 00:42:25,200 --> 00:42:27,668 Pero tiene razón. No puedes conducir ahora. 490 00:42:30,640 --> 00:42:32,392 Pero... 491 00:42:34,840 --> 00:42:37,638 Liam está aquí en alguna parte. 492 00:42:39,560 --> 00:42:41,835 ¿No se despiertan los niños? 493 00:42:43,600 --> 00:42:45,750 ¿Lo harías? 494 00:43:02,520 --> 00:43:04,476 (Alarma de coche) 495 00:43:10,240 --> 00:43:12,515 (Fiona) Lan, ven a desayunar. 496 00:43:13,800 --> 00:43:16,837 - ¿Has visto a Lan? - Se había ido antes de que yo despertara. 497 00:43:16,920 --> 00:43:18,956 Su uniforme escolar tampoco está aquí. 498 00:43:31,480 --> 00:43:33,550 - Buen día. - Buen día. 499 00:43:36,560 --> 00:43:38,471 Dame esto. 500 00:43:45,240 --> 00:43:47,754 Dime si no eres una persona mañanera. 501 00:43:48,760 --> 00:43:51,911 no es algo He tenido mucha experiencia. 502 00:43:53,960 --> 00:43:56,394 Primera vez para todo. 503 00:44:26,080 --> 00:44:28,230 ¿Cómo puede ser eso bueno para ti? 504 00:44:31,600 --> 00:44:34,751 - O eso. - ¿Sabes lo que no es gracioso? 505 00:44:34,840 --> 00:44:37,434 Tú. Alguna vez. 506 00:44:48,160 --> 00:44:50,390 ¿Alguien antes de Kash? 507 00:44:55,560 --> 00:44:57,915 - Uno. - ¿OMS? 508 00:44:58,000 --> 00:44:59,797 No te lo estoy diciendo. 509 00:44:59,880 --> 00:45:03,839 Y en realidad... ¿por el culo? 510 00:45:03,920 --> 00:45:06,354 Porque... Mira, no me estoy tomando el pelo. 511 00:45:06,440 --> 00:45:10,956 He pasado por un papel higiénico. Y eso es solo un dedo. Apenas arriba del ring. 512 00:45:11,040 --> 00:45:13,429 ¡Gritaron la casa abajo! 513 00:45:13,520 --> 00:45:15,829 ¿Te acostumbras a eso? ¿Puede? 514 00:45:17,000 --> 00:45:20,834 El objetivo del sistema digestivo. se trata de tráfico en un solo sentido. 515 00:45:24,880 --> 00:45:26,916 Simplemente lo es. 516 00:45:27,000 --> 00:45:29,275 ¿Qué? 517 00:45:29,360 --> 00:45:31,749 - ¿Qué? - ¡Tú! 518 00:45:34,520 --> 00:45:36,112 "Simplemente lo es." 519 00:45:37,680 --> 00:45:40,797 Como si solo nos dieran pulmones para que podamos fumar. 520 00:45:49,280 --> 00:45:52,033 (Cantando la canción oom-pah) 521 00:45:55,440 --> 00:45:58,716 - Siéntense. ¿Quién quiere tocino? - Está bien. 522 00:46:00,720 --> 00:46:01,948 (Niño) ¡Qué rico! 523 00:46:02,040 --> 00:46:04,349 - ¿Qué es todo esto? - Bueno, eh... 524 00:46:04,440 --> 00:46:07,113 Debbie es la única persona que se levanta antes que yo 525 00:46:07,200 --> 00:46:10,237 así que nos dirigimos hacia Apu está en la esquina. 526 00:46:10,320 --> 00:46:14,632 Ella dijo que el desayuno es su comida favorita. del día y como es su cumpleaños... 527 00:46:14,720 --> 00:46:17,678 (Jadea) ¡No, no lo es! 528 00:46:18,680 --> 00:46:21,797 No dije que lo fuera, dijo que deseaba que así fuera. 529 00:46:21,880 --> 00:46:25,270 Está bien. Lo siento, lo entendí completamente mal, Debs. 530 00:46:25,360 --> 00:46:28,875 Tímpano perforado a la derecha. Mi señora. 531 00:46:28,960 --> 00:46:31,269 - ¿Alguien más quiere un trago? - ¿Quién quiere tocino? 532 00:46:31,360 --> 00:46:35,239 Tienes 15 minutos como máximo. Lan, Lip, te toca lavarte. 533 00:46:35,320 --> 00:46:38,630 Debbie, Carl, tienes que sacarlos de los contenedores. 534 00:46:38,720 --> 00:46:43,111 (Frank) 'Alguien dijo, ''Muéstrame un niño antes de que tenga siete años. 535 00:46:43,200 --> 00:46:45,350 '''Y te mostraré al hombre.'' 536 00:46:45,440 --> 00:46:48,512 'Mi problema con los niños es sólo son siete una vez. 537 00:46:48,600 --> 00:46:51,831 “Después de eso es una puta pesadilla. ¡Masivo! 538 00:46:51,920 --> 00:46:57,233 "Sin embargo, una cosa diré sobre mi suerte: han sido criados para mostrar respeto. 539 00:46:57,320 --> 00:47:01,199 Y eso me gusta. Es importante en nuestra casa. 540 00:47:12,080 --> 00:47:13,911 ¿Alguien ha visto a papá desde anoche? 541 00:47:14,000 --> 00:47:17,117 (Frank) 'Seis niños a los que hay que controlar'. 542 00:47:19,320 --> 00:47:22,278 No puedes declarar a Frank como desaparecido. Él siempre está desaparecido. 543 00:47:22,360 --> 00:47:23,634 Oh, eso está apretado. 544 00:47:25,800 --> 00:47:28,155 Lo siento. ¿Estaba mi papá en el pub? esta tarde? 545 00:47:28,240 --> 00:47:30,071 Sí, él estaba allí. Masacrado. 546 00:47:30,160 --> 00:47:32,230 ¿Cómo estaba cuando lo dejaste? 547 00:47:32,320 --> 00:47:34,550 No puede estar lejos. Nunca está lejos. 548 00:47:34,640 --> 00:47:38,872 ¿Policía? Acabo de encontrar un cuerpo encajando exactamente con la descripción de Frank. 549 00:47:38,960 --> 00:47:41,269 (Gritando) 550 00:48:19,080 --> 00:48:21,355 Es posible que estés consiguiendo... 551 00:48:21,440 --> 00:48:24,989 pero tienes un largo camino por recorrer antes de que puedas alcanzar... 552 00:48:41,760 --> 00:48:43,079 ¡Por el amor de Dios! 553 00:48:43,129 --> 00:48:47,679 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0